Fossil of history's most successful mammal: Prehistoric 'rodent' may have set the stage for life in trees, herbivorous diets